“苏州街”英文被错标成restroom？颐和园工作人员回应：情况属实已在制作新标牌

　　近日，有网友在社交平台发文称，颐和园一道路指示牌上，“苏州街”的英文翻译竟然被离谱地标注成了“restroom”。8月18日下午，北京市颐和园管理处管理科一名工作人员表示，网友反映属实，他们排查发现了这处错误，已经紧急处理，目前新牌子正在制作，8月19日就能更换到位。

　　8月18日，现代快报记者联系到这名网友。他告诉记者，这块牌子是8月16日上午他在和朋友游览颐和园时发现的。因为是苏州人，他便拍摄这块牌子发到了QQ群里。本来只是想给群友看一下苏州街的，他一开始也没注意到英文标错了，过了一阵回看照片的时候才发现英文标错了。“牌子在颐和园内部，只看到了这一块。”

　　在该帖下方，有网友表示，指示牌上“苏州街”上面就是restroom（卫生间），估计就是作图的时候，把上面的复制下来，只改了中文，没改英文。

　　8月18日上午，现代快报记者拨打北京市颐和园管理处电话反映此事。管理科一名工作人员表示，会向负责的同事反映，并第一时间自查，如有错误会进行更换。下午，记者再次拨打管理科电话，接电话工作人员表示，他们查到了这块有错误的标牌，已经在紧急处理。目前新标牌已经在制作了，8月19日就能安上新的了。